๊ฒฐ์ ์ต์
[:DE]
์ ํฌ ์น์ต์ ๋ค์ํ ๊ฒฐ์ ์๋จ: ์ ํ ํ์ด, ์ ์ฉ ์นด๋, ํ์ดํ, ์ํํธ, ์์ด๋, ๋ฐฉ์ฝํํธ, EPS, ํ๋ฅด์ ค๋ ์24
Klarna Bank AB(publ), Sveavรคgen 46, 111 34 ์คํกํ๋ฆ, ์ค์จ๋ด๊ณผ ํ๋ ฅํ์ฌ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ๊ฒฐ์ ์ต์ ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๊ฒฐ์ ๋ ๊ฐ๊ฐ ํด๋ผ๋์์ ์ด๋ฃจ์ด์ง๋๋ค:
Rechnung: ๋ฐฐ์ก ๊ธฐ๊ฐ์ ์ํ/ํฐ์ผ ๋ฐ์ก ํ 14์ผ ๋๋ ๊ธฐํ ์๋น์ค์ ๊ฒฝ์ฐ ์๋น์ค ์ ๊ณต ํ 14์ผ์
๋๋ค. ๋
์ผ ๋ฐฐ์ก์ ๋ํ ๊ธฐ์ ์ง์ ์กฐ๊ฑด์ https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/EID/de_de/invoice?fee=0, ์ค์คํธ๋ฆฌ์ ๋ฐฐ์ก์ ๋ํ ๊ธฐ์ ์ง์ ์กฐ๊ฑด์ https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/EID/de_at/invoice?fee=0 ์์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค.
๊ฒฐ์ ์๋น์ค(๋
์ผ์์๋ง ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ): Klarna์ ๊ธ์ต ์๋น์ค๋ฅผ ์ด์ฉํ๋ฉด ์ด ๊ฒฐ์ ๊ธ์ก์ ์ต์ 1/24(์ต์ 6,95 EUR) ๋๋ ๊ธฐํ ์นด๋์ ๋ช
์๋ ์กฐ๊ฑด์ ๋ฐ๋ผ ์ ๋จ์๋ก ์ ์ฐํ๊ฒ ๊ฒฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์๊ธ์ ๊ฐ๊ฐ ํด๋ผ๋์์ ์๋ณ ๊ฒฐ์ ๊ฐ ์๋ฃ๋ ํ ์๋ง์ ์ฒญ๊ตฌ๋ฉ๋๋ค. ์ผ๋ฐ ๊ฑฐ๋ ์กฐ๊ฑด ๋ฐ ์ ๋ฝ ํ์ค ์ฌ์ฉ๊ถ ์ ๋ณด๋ฅผ ํฌํจํ ์๊ธ์ ์ ๋ํ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ ์ฌ๊ธฐ์์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค: https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/EID/de_de/account
Sofort: ๊ณ์ ๊ณผ๋ถํ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธ ์น์ธ ํ ์ฆ์ ๋ฐ์ํฉ๋๋ค.
์๋ฃ: ์ฃผ๋ฌธ์ ์ ํ ๋ฐฐ์ก ํ ์๋ฃ๋ฉ๋๋ค. ์์ ์ ์ด๋ฉ์ผ๋ก ์๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค. (์ฌ๊ธฐ์์ ์ ๊ณต๋๋ ๊ฒฐ์ ์ต์
๋ง ์คํํ์ญ์์ค.).
๊ธฐ์ , ๊ตฌ๋งค ๋ฐ ํ๊ธฐ ์ต์
์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๊ธ์ ์ ์ธ ๋ณด๋์ค๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ๋น์ฌ๋ ๊ตฌ๋งค ๋ฐ ๊ตฌ๋งค ๋ด์ญ์ ๋ํ ๊ทํ์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ฃผ์ ๋ฐ ๋ณด๋์ค ๊ฒ์ฆ์ ์ํด ํด๋ผ๋์ ์ ๋ฌํฉ๋๋ค. ์ ํจ์ฑ ๊ฒ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ฐ๋ผ ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ๊ฒฐ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ๊ณตํ ์ ์๋ค๋ ์ ์ ์ํดํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ๋
์ผ์ ๋ํ ์์ธํ ์ ๋ณด ๋ฐ ์ฌ์ฉ ์กฐ๊ฑด์ ์ฌ๊ธฐ(https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/K502554/de_de/user), ์ค์คํธ๋ฆฌ์์ ๋ํ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ ์ฌ๊ธฐ(https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/K502554/de_at/user)์์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค. ํด๋ผ๋์ ๋ํ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ธ์: www.klarna.com. ๊ทํ์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ Klarna๊ฐ ๋
์ผ ๋ณธ์ฌ์์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด ๋ณดํธ์ ์ฑ
์ ๋ฐ๋ผ ์ทจ๊ธํ๋ฉฐ, ํนํ Klarnas ๊ฐ์ธ์ ๋ณด ๋ณดํธ์ ์ฑ
์ ๋
์ผ/์ธ์คํฐ๋ผ์ดํ์ ๋ช
์๋ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด ๋ณดํธ์ ์ฑ
์ ๋ฐ๋ผ ์ฒ๋ฆฌ๋ฉ๋๋ค. (์ด ๋ฌธ๊ตฌ๋ ์ต์ํ ์ฌ๊ธฐ์์ ์ ํํ ๊ฒฐ์ ์ต์
์ค ํ๋(๊ฒฐ์ , ๊ตฌ๋งค ๋ฐ/๋๋ ์ธ์)๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ์ถ๊ฐํ๊ณ ์ฌ๊ธฐ์์ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒฐ์ ์ต์
๋ง ์คํํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ์ถ๊ฐํด ์ฃผ์ญ์์ค.)
[ko]
์น์์์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๊ฒฐ์ ์๋จ: ์ ํ ํ์ด, ์ ์ฉ์นด๋, ํ์ดํ, ์ํํธ, iDEAL, ๋ฐฉ์ฝํํธ, EPS, Przelewy24
์ค์จ๋ด ์คํกํ๋ฆ, Sveavรคgen 46, 111 34์ ์์นํ Klarna Bank AB(publ)์ ํ๋ ฅํ์ฌ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ๊ฒฐ์ ์ต์ ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๊ฒฐ์ ๋ ๊ฐ ๊ฒฝ์ฐ์ Klarna๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง๋๋ค:
์ธ๋ณด์ด์ค: ๊ฒฐ์ ๊ธฐ๊ฐ์ ์ํ/ํญ๊ณต๊ถ ๋ฐ์ก์ผ ๋๋ ๊ธฐํ ์๋น์ค์ ๊ฒฝ์ฐ ์๋น์ค ์ ๊ณต์ผ๋ก๋ถํฐ 14์ผ์
๋๋ค. ๋
์ผ ๋ฐฐ์ก์ ๋ํ ์ธ๋ณด์ด์ค ๊ตฌ๋งค ์ฝ๊ด์ https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/EID/de_de/invoice?fee=0, ์ค์คํธ๋ฆฌ์ ๋ฐฐ์ก์ ๋ํ ์ธ๋ณด์ด์ค ๊ตฌ๋งค ์ฝ๊ด์ https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/EID/de_at/invoice?fee=0 ์์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค.
ํ ๋ถ ๊ตฌ๋งค(๋
์ผ์์๋ง ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ): Klarna์ ํ ๋ถ ์๋น์ค๋ฅผ ์ด์ฉํ๋ฉด ์ด ๊ธ์ก์ ์ต์ 1/24(๋จ, ์ต์ 6.95์ ๋ก) ๋๋ ๊ฒฐ์ ์ ๋ณ๋๋ก ๋ช
์๋ ์กฐ๊ฑด์ ๋ฐ๋ผ ๋งค์ ์ ์ฐํ๊ฒ ํ ๋ถ๋ก ๊ตฌ๋งค ๋๊ธ์ ์ง๋ถํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ ๋ถ ๊ฒฐ์ ๋ Klarna์์ ์๋ณ ์ธ๋ณด์ด์ค๋ฅผ ๋ฐ์กํ ํ ๋งค์ ๋ง์ผ์ ์ง๋ถํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ผ๋ฐ ์ด์ฉ์ฝ๊ด ๋ฐ ์๋น์ ์ ์ฉ์ ๋ํ ์ ๋ฝ ํ์ค ์ ๋ณด๋ฅผ ํฌํจํ์ฌ ํ ๋ถ ๊ตฌ๋งค์ ๋ํ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ ์ฌ๊ธฐ์์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค(https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/EID/de_de/account).
์ฆ์: ์ฃผ๋ฌธ์ ์ ์ถํ ํ ์ฆ์ ๊ณ์ ์์ ์ธ์ถ๋ฉ๋๋ค.
์๋ ์ด์ฒด: ์ํ์ด ๋ฐฐ์ก๋ ํ์ ์ธ์ถ๋ฉ๋๋ค. ์๊ฐ์ ์ด๋ฉ์ผ๋ก ์๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค. (์ฌ๊ธฐ์ ๊ทํ๊ฐ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ๋ง ๊ธฐ์ฌํ์ธ์).
์ธ๋ณด์ด์ค, ํ ๋ถ ๊ตฌ๋งค ๋ฐ ์๋ ์ด์ฒด ๊ฒฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ์ ์ฉ ํ์ธ์ด ํ์ํฉ๋๋ค. ์ด์ ๊ด๋ จํ์ฌ ๋น์ฌ๋ ๊ตฌ๋งค ๊ฐ์ ๋ฐ ๊ตฌ๋งค ๊ณ์ฝ ์ฒ๋ฆฌ์ ์ผํ์ผ๋ก ์ฃผ์ ๋ฐ ์ ์ฉ ํ์ธ์ ์ํด ๊ทํ์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ Klarna์ ์ ๋ฌํฉ๋๋ค. ์ ์ฉ ์กฐํ ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ฐ๋ผ ํ์ฉ๋๋ ๊ฒฐ์ ์๋จ๋ง ์ ๊ณตํ ์ ์๋ค๋ ์ ์ ์ํดํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ๋
์ผ์ ๋ํ ์์ธํ ์ ๋ณด ๋ฐ Klarna ์ด์ฉ์ฝ๊ด์ https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/K502554/de_de/user, ์ค์คํธ๋ฆฌ์์ ๋ํ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/K502554/de_at/user ์์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค. Klarna์ ๋ํ ์ผ๋ฐ ์ ๋ณด๋ ์ฌ๊ธฐ์์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค: www.klarna.com. ๊ทํ์ ๊ฐ์ธ ๋ฐ์ดํฐ๋ ํด๋น ๋ฐ์ดํฐ ๋ณดํธ ๊ท์ ์ ๋ฐ๋ผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ Klarna์ ๋ฐ์ดํฐ ๋ณดํธ ์ ์ฑ
๋
์ผ/์ค์คํธ๋ฆฌ์์ ๋ช
์๋ ๋๋ก ์ทจ๊ธ๋ฉ๋๋ค(์ฌ๊ธฐ์ ๋์ด๋ ๊ฒฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ(์ธ๋ณด์ด์ค, ํ ๋ถ ๊ตฌ๋งค ๋ฐ/๋๋ ์๋ ์ด์ฒด) ์ค ํ๋ ์ด์์ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ์ด ๋จ๋ฝ์ ์ถ๊ฐํ๊ณ ๊ทํ๊ฐ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ๋ง ์ฌ๊ธฐ์ ๊ธฐ์ฌํ์ญ์์ค).
[:]