Варіанти оплати
[:de]
Mögliche Zahlungsarten in unserem Webshop: Apple Pay, Kreditkarte, PayPal, SOFORT, iDEAL, Bancontact, EPS, Przelewy24
In Zusammenarbeit mit Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Schweden, bieten wir die folgenden Zahlungsoptions an. Платіж здійснюється виключно через банк Klarna:
Виправлення: Термін розгляду претензії становить 14 днів з моменту відправлення товару/квитка/ або, у разі надання послуг, з моменту надання послуг. Умови повернення товару при доставці в Німеччину можна знайти на сайті https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/EID/de_de/invoice?fee=0, а при доставці в інші країни - на сайті https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/EID/de_at/invoice?fee=0.
Ratenkauf (діє лише в Німеччині): За допомогою сервісу фінансування від Klarna ви можете гнучко здійснювати викуп щомісяця в розмірі не менше 1/24 від загальної суми внеску (не менше 6,95 євро) або на інших умовах, зазначених у цьому випадку. Die Ratenzahlung ist jeweils zu Ende des Months nach Übersendung einer Monatsrechnung durch Klarna fällig. Weitere Informationen zum Ratenkauf einschließlich der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der europäischen Standardinformationen für Verbraucherkredite finden Sie hier: https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/EID/de_de/account
Негайно: Оплата Вашого контракту буде здійснена у безготівковій формі після укладення договору купівлі-продажу.
Останній лист: Виписка відбувається після відправлення товару. Точний час буде повідомлено електронною поштою. (Будь ласка, використовуйте тут тільки ті платіжні системи, які також пропонуються ними).
Використання перевірок, оцінки та останнього листа є позитивною перевіркою надійності компанії. Insofern leiten wir Ihre Daten im Rahmen der Kaufanbahnung und Abwicklung des Kaufvertrags an Klarna zum Zwecke der Adress- und Bonitätsprüfung weiter. Просимо Вас мати на увазі, що ми можемо запропонувати їм лише певну кількість учасників, які на підставі результатів перевірки надійності є дійсними. Weitere Informationen und Klarnas Nutzungsbedingungen für Deutschland finden Sie hier: https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/K502554/de_de/user und für Österreich hier: https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/K502554/de_at/user. Allgemeine Informationen zu Klarna erhalten Sie hier: www.klarna.com. Ihre Personenangaben werden von Klarna in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzbestimmungen und entsprechend den Angaben in Klarnas Datenschutzbestimmung Deutschland/ Österreich behandelt. (Bitte fügen Sie diese Absatz nur hinzu, wenn Sie auch mindestens eine der hier aufgezählten Zahlungsarten (Rechnung, Ratenkauf und/oder Lastschrift) anbieten und führen Sie hier nur solche Zahlungsarten, die auch von Ihnen angebrecht))
[:en]
Можливі способи оплати в нашому інтернет-магазині: Apple Pay, кредитна картка, PayPal, SOFORT, iDEAL, Bancontact, EPS, Przelewy24
У співпраці з Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Sweden, ми пропонуємо наступні варіанти оплати. У кожному випадку оплата здійснюється на користь Klarna:
Рахунок-фактура: термін оплати становить 14 днів з моменту відправлення товару/квитка/ або, у випадку інших послуг, надання послуги. Умови оплати рахунку-фактури при доставці в Німеччину можна знайти на сайті https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/EID/de_de/invoice?fee=0, а при доставці в Австрію - на сайті https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/EID/de_at/invoice?fee=0.
Купівля в розстрочку (тільки в Німеччині): За допомогою послуги фінансування від Klarna ви можете гнучко оплачувати покупку щомісячними платежами в розмірі щонайменше 1/24 від загальної суми (але не менше 6,95 євро) або на інших умовах, зазначених при оформленні замовлення. Розстрочка сплачується в кінці кожного місяця після того, як Klarna надішле щомісячний рахунок-фактуру. Додаткову інформацію про купівлю в розстрочку, в тому числі загальні умови та європейську стандартну інформацію про споживчий кредит, можна знайти тут: https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/EID/de_de/account.
Негайно: Кошти з вашого рахунку будуть списані одразу після того, як ви надішлете замовлення.
Пряме списання коштів: Списання коштів відбудеться після того, як товар буде відправлено. Час буде повідомлено вам електронною поштою. (Будь ласка, перелічіть тут лише ті способи оплати, які ви також пропонуєте).
Використання способів оплати за рахунком-фактурою, розстрочкою платежу та прямим дебетом вимагає позитивної перевірки кредитоспроможності. У зв'язку з цим ми передаємо ваші дані компанії Klarna для перевірки адреси та кредитоспроможності в рамках ініціювання купівлі та оформлення договору купівлі-продажу. Будь ласка, зверніть увагу, що ми можемо запропонувати вам тільки ті способи оплати, які дозволені за результатами перевірки кредитоспроможності. Додаткову інформацію та умови використання Klarna для Німеччини можна знайти тут: https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/K502554/de_de/user, а для Австрії - тут: https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/K502554/de_at/user. Загальну інформацію про Klarna можна знайти тут: www.klarna.com. Ваші персональні дані будуть оброблятися компанією Klarna відповідно до чинного законодавства про захист даних і як зазначено в Політиці захисту даних Klarna для Німеччини/Австрії. (Будь ласка, додайте цей пункт тільки в тому випадку, якщо ви також пропонуєте принаймні один з перерахованих тут способів оплати (рахунок-фактура, покупка в розстрочку і/або прямий дебет), і перерахуйте тут тільки ті способи оплати, які також пропонуються вами).
[:]
